O Japão é uma das civilizações mais ricas em criaturas mitológicas e sobrenaturais. Muito além dos dragões e vampiros que povoam o imaginário ocidental, o folclore japonês está repleto de seres fascinantes, aterrorizantes ou maliciosos, chamados yokai, que habitam florestas, rios, montanhas e até casas há milênios. Oni, Tengu, Kappa, Kitsune: estes demônios e criaturas japonesas não são apenas monstros inventados para assustar crianças. Eles são o reflexo de uma visão de mundo profundamente enraizada na cultura japonesa, onde o sobrenatural e o cotidiano coexistem permanentemente, e onde cada força da natureza possui uma alma e uma intenção. Neste artigo, levamos você a descobrir as criaturas mais emblemáticas do folclore japonês, desde as suas origens mitológicas até à sua influência na cultura contemporânea.
Os demônios japoneses: entre o mito e a cultura popular
Antes de mergulhar no bestiário japonês, é essencial compreender o contexto cultural e religioso em que estas criaturas nasceram. Pois os yokai japoneses não surgiram por acaso: eles são o produto de uma visão de mundo única, moldada por séculos de crenças religiosas e tradições populares.
Criaturas nascidas do xintoísmo e do budismo
O panteão das criaturas sobrenaturais japonesas tem raízes em duas grandes tradições religiosas: o xintoísmo e o budismo, duas religiões que coexistiram durante muito tempo e se influenciaram mutuamente no Japão.
Na visão xintoísta do mundo, cada elemento da natureza, seja uma montanha, um rio, uma árvore ou uma pedra, é habitado por um espírito chamado kami. Esta concepção animista da natureza deu origem, naturalmente, a um vasto bestiário de criaturas sobrenaturais associadas a diferentes elementos e fenômenos naturais. Os yokai (妖怪), termo genérico que designa o conjunto das criaturas sobrenaturais do folclore japonês, são, de certa forma, as manifestações visíveis destas forças invisíveis que governam o mundo natural.
O budismo, introduzido no Japão a partir da China e da Coreia no século VI, trouxe a sua própria cosmologia povoada de demônios, guardiões e criaturas do além. Os oni, estes ogros com chifres que associamos instintivamente aos demônios japoneses, são fortemente influenciados pela representação budista dos guardiões dos infernos. Esta fusão entre as crenças xintoístas e budistas produziu um imaginário sobrenatural de uma riqueza e complexidade excepcionais, sem equivalente em qualquer outra cultura do mundo.
Uma forte presença na arte e na cultura japonesa
O que mais impressiona na relação dos japoneses com as suas criaturas mitológicas é a forma como estas sempre foram integradas em todos os aspectos da vida cotidiana e cultural, longe de ficarem limitadas a textos religiosos ou lendas orais.
Desde o período Heian, os yokai fazem a sua aparição na pintura em rolos, os emakimono, onde artistas anônimos os representam com uma precisão e um cuidado notáveis pelos detalhes. O período Edo viu explodir uma verdadeira cultura popular em torno das criaturas sobrenaturais: estampas, livros ilustrados, teatro kabuki e contos populares encenam dezenas de yokai em histórias que misturam medo, humor e ensinamentos morais. O artista Toriyama Sekien publicou no século XVIII uma enciclopédia ilustrada dos yokai em quatro volumes que permanece até hoje uma referência incontornável.
Esta tradição artística multissecular prolonga-se naturalmente na cultura contemporânea japonesa, onde os demônios e criaturas do folclore continuam a inspirar mangás, animes, jogos de vídeo e filmes com uma vitalidade criativa intacta.
As criaturas mais emblemáticas
Entre as centenas de yokai que povoam o folclore japonês, algumas criaturas distinguem-se pela sua notoriedade, riqueza simbólica e presença persistente na cultura nipônica ao longo dos séculos.
O Oni: o demônio japonês por excelência
O oni (鬼) é, sem dúvida, a criatura mais icônica do folclore japonês. Representado como um ogro gigantesco de pele vermelha ou azul, com chifres de boi e presas proeminentes, empunhando um bastão cravejado de espinhos chamado kanabo, o oni é a figura do demônio japonês que o mundo inteiro reconhece instintivamente.
No entanto, o oni é uma criatura muito mais complexa do que a sua aparência aterrorizante sugere. Na cosmologia budista japonesa, os oni são os guardiões dos infernos, encarregados de punir as almas dos pecadores. Eles encarnam as forças do mal, da doença e da má sorte, e estão tradicionalmente associados à direção nordeste, chamada kimon ou “porta dos demônios”, considerada a direção nefasta por excelência na geomancia japonesa.
A festa do Setsubun, celebrada anualmente a 3 de fevereiro para marcar o fim do inverno, é a ocasião de um ritual de caça aos oni: os japoneses lançam sementes de soja gritando “Oni wa soto, fuku wa uchi” (“Demônios para fora, sorte para dentro”) para afastar os maus espíritos e acolher a felicidade da primavera. Este ritual popular ilustra perfeitamente a relação ambivalente que os japoneses mantêm com os oni: ao mesmo tempo temidos e necessários, pois a sua expulsão simbólica é o que permite que o bem e a sorte se instalem.
Fato surpreendente, o oni nem sempre é visto como um ser maléfico. Em certas regiões do Japão, ele é venerado como um protetor e guardião. As máscaras de oni são usadas durante festivais para afugentar os maus espíritos, e muitos templos ostentam esculturas de oni nos seus telhados como guardiões benevolentes.
O Tengu: a criatura das montanhas
O Tengu (天狗) é uma das criaturas mais fascinantes e complexas do folclore japonês. Meio homem, meio pássaro, é geralmente representado sob duas formas distintas: o Karasu Tengu, com cabeça de corvo, asas e um bico poderoso, e o Hanadaka Tengu, com forma humana, um longo nariz vermelho proeminente e asas nas costas.
O Tengu habita as florestas profundas e os cumes montanhosos, longe do mundo dos homens. Nos textos mais antigos, era considerado um presságio funesto, um demônio guerreiro que semeava o caos e a destruição. Mas a sua imagem evoluiu progressivamente ao longo dos séculos para se tornar a de um ser ambivalente, ao mesmo tempo perigoso e sábio, capaz de ensinar artes marciais e técnicas guerreiras aos humanos que merecem o seu respeito.
A lenda mais famosa associada ao Tengu é a de Minamoto no Yoshitsune, o grande herói guerreiro do século XII, que teria aprendido esgrima e técnicas de combate com um Tengu nas florestas do monte Kurama, perto de Quioto. Esta lenda ilustra perfeitamente a dualidade do Tengu: criatura sobrenatural e potencialmente perigosa, mas também mestre espiritual capaz de transmitir sabedoria e competências excepcionais àqueles que julga dignos.
O Kappa: o espírito aquático
O Kappa (河童) é uma das criaturas mais populares e representadas do folclore japonês, a meio caminho entre o monstro aterrorizante e a mascote simpática. Este ser aquático é descrito como uma criatura do tamanho de uma criança, com corpo esverdeado coberto de escamas, uma carapaça de tartaruga nas costas, mãos e pés palmados e, detalhe mais característico, uma cavidade côncava cheia de água no topo do crânio. Esta água é a fonte dos seus poderes sobrenaturais: se ela se entornar ou secar, o Kappa perde toda a sua força.
No folclore tradicional, o Kappa é uma criatura ambivalente. Pode ser mal-intencionado, atraindo crianças e animais para os rios para os afogar, mas também pode mostrar-se grato e benevolente para com os humanos que o tratam com respeito. A tradição japonesa relata que os Kappa são extremamente educados e corteses: se você se curvar profundamente diante de um Kappa, ele curvar-se-á em resposta, entornando a água da sua cavidade e perdendo os seus poderes.
O Kappa também está associado a certas práticas médicas no folclore japonês. Atribui-se-lhe o conhecimento de técnicas de redução de fraturas e cuidados ósseos, e alguns textos antigos relatam que médicos teriam aprendido as suas técnicas cirúrgicas com Kappa agradecidos.
As outras criaturas incontornáveis do folclore japonês
Para além das três grandes figuras emblemáticas, o bestiário japonês está repleto de outras criaturas fascinantes que merecem ser conhecidas.
A Kitsune: a raposa com poderes sobrenaturais
A Kitsune (狐), literalmente “raposa” em japonês, ocupa um lugar à parte no panteão das criaturas sobrenaturais nipônicas. Ao contrário dos oni ou dos kappa, a Kitsune está acima de tudo associada ao divino: é a mensageira e guardiã de Inari, o deus xintoísta do arroz, da fertilidade e do comércio, uma das divindades mais veneradas do Japão.
A Kitsune é uma criatura de metamorfose por excelência. Quanto mais velha e sábia, mais caudas possui, até ao número mítico de nove, que indica uma raposa que atingiu a sabedoria divina. Uma Kitsune de nove caudas, chamada Kyubi no Kitsune, é considerada um ser quase omnisciente, capaz de assumir qualquer aparência e exercer poderes prodigiosos. A Kitsune pode transformar-se em ser humano, geralmente numa bela jovem, e as histórias de amor entre humanos e Kitsune transformadas estão entre as mais populares da literatura japonesa clássica.
Os santuários Inari, reconhecíveis pelos seus milhares de torii alaranjados alinhados e pelas suas estátuas de raposas, estão presentes em todo o Japão. O mais famoso é o Fushimi Inari-taisha em Quioto, cujos túneis de torii que se estendem por vários quilômetros na montanha constituem um dos locais mais fotografados do Japão.
O Tanuki: o cão-guaxinim brincalhão
O Tanuki (狸) é uma das criaturas mais simpáticas e populares do folclore japonês. Este cão-guaxinim, frequentemente traduzido como “guaxinim” embora se trate de uma espécie diferente, é representado como um ser jovial e barrigudo, dotado de um chapéu de palha, uma garrafa de saquê e uma barriga proeminente que usa como tambor.
O Tanuki é, acima de tudo, um ser de transformação e engano, capaz de se metamorfosear em objetos, personagens ou paisagens inteiras para enganar os humanos. Mas, ao contrário das criaturas mal-intencionadas, as suas partidas são geralmente inofensivas e tingidas de humor. Está associado à boa sorte, à convivialidade e à abundância, o que explica por que as estatuetas de Tanuki sorridentes são onipresentes diante de restaurantes e lojas japonesas como amuleto da sorte.
A Yuki-onna e as criaturas femininas
O folclore japonês conta com numerosas criaturas femininas de uma beleza impressionante e de uma perigosidade temível. A Yuki-onna (雪女), literalmente “mulher das neves”, é uma das mais famosas. Ela aparece sob a forma de uma mulher de uma beleza espetacular, de pele branca imaculada e longos cabelos negros, surgindo nas tempestades de neve para aspirar a alma dos viajantes perdidos ou congelá-los no local com o seu sopro gelado.
A Kuchisake-onna, a “mulher da boca fendida”, é outra criatura feminina aterrorizante, particularmente popular nas lendas urbanas contemporâneas japonesas. Escondendo a parte inferior do rosto atrás de uma máscara, ela aproxima-se das suas vítimas e revela uma boca fendida até às orelhas, perguntando-lhes se ela é bonita. A Jorōgumo, meio mulher, meio aranha gigante, atrai os homens para as suas teias assumindo a aparência de uma bela jovem que toca koto. Estas criaturas femininas encarnam frequentemente, no folclore japonês, os temas do ciúme, da traição e dos perigos da beleza enganadora.
Os demônios japoneses na cultura moderna
Longe de estarem relegados a museus e livros de história, os yokai e demônios japoneses estão hoje mais presentes do que nunca na cultura popular mundial, impulsionados pela influência internacional da cultura japonesa.
Mangás, jogos de vídeo e cinema
A influência das criaturas do folclore japonês na cultura contemporânea é considerável e toca todos os meios. No domínio do mangá e da animação, os yokai são onipresentes. Demon Slayer (Kimetsu no Yaiba), um dos mangás mais vendidos da história, bebe diretamente do bestiário dos demônios japoneses tradicionais para construir o seu universo. Naruto integra a Kyubi, a raposa de nove caudas, como uma das suas criaturas centrais. GeGeGe no Kitaro, criado por Shigeru Mizuki nos anos 1960, permanece uma das obras mais importantes dedicadas aos yokai e contribuiu para popularizar estas criaturas junto das novas gerações.
No domínio do cinema, os filmes do Studio Ghibli estão impregnados da mitologia dos yokai. Meu Amigo Totoro encena espíritos da floresta diretamente inspirados na tradição xintoísta, enquanto A Viagem de Chihiro é uma verdadeira enciclopédia viva das criaturas e espíritos do folclore japonês, reinterpretados por Hayao Miyazaki com uma criatividade e profundidade excepcionais.
No universo dos jogos de vídeo, as franquias Pokémon e Yo-kai Watch devem imenso ao bestiário dos yokai japoneses. Muitos Pokémon emblemáticos são diretamente inspirados em criaturas do folclore nipônico: Ninetales da Kitsune, Gengar do Gashadokuro, Jynx da Yuki-onna.
A sua influência na arte e na Decoração japonesa
Os yokai e demônios japoneses sempre mantiveram uma relação estreita com as artes visuais e decorativas japonesas, uma tradição que continua na criação contemporânea.
As máscaras de oni são um dos objetos de Decoração japonesa mais reconhecíveis e procurados no Ocidente. Utilizadas originalmente durante festivais e cerimônias religiosas, são hoje verdadeiros objetos de arte apreciados pela sua expressividade dramática e potência visual. Os netsuke, estas pequenas esculturas em miniatura japonesas tradicionalmente utilizadas como fechos de cinto, representam muito frequentemente yokai e constituem hoje objetos de coleção muito valorizados.
Na Decoração japonesa contemporânea, os motivos inspirados nos yokai conhecem um renovado interesse notável. Tapeçarias de parede, cerâmicas, papéis de parede e têxteis integram representações de kitsune, oni ou dragões em criações que misturam tradição e estética moderna, impulsionadas por uma geração de criadores japoneses que reivindicam esta herança folclórica como uma fonte de inspiração inesgotável.
Descubra também o nosso artigo: Hanami: Tudo sobre a festa das cerejeiras em flor no Japão
FAQ – Tudo sobre os demônios e as criaturas japonesas
Qual é a diferença entre um yokai e um demônio japonês?
O termo yokai é um termo genérico que designa o conjunto das criaturas sobrenaturais do folclore japonês, sejam elas mal-intencionadas, benevolentes ou neutras. Os demônios no sentido estrito, como os oni, são apenas uma categoria entre muitas outras no vasto bestiário dos yokai. Todos os oni são yokai, mas nem todos os yokai são demônios.
Os yokai ainda são temidos no Japão hoje em dia?
No Japão contemporâneo, os yokai são vistos mais como figuras culturais e folclóricas do que como verdadeiras ameaças sobrenaturais. Eles fazem parte integrante da identidade cultural japonesa e são celebrados através da arte, do mangá, da animação e dos festivais. Algumas superstições persistem, no entanto, nos meios rurais e entre as gerações mais velhas.
O que é o Setsubun e que ligação tem com os oni?
O Setsubun é uma festa japonesa celebrada a 3 de fevereiro para marcar a transição entre o inverno e a primavera. O ritual central consiste em lançar sementes de soja para afastar os oni, símbolos dos maus espíritos e da má sorte, enquanto se convida a sorte e a felicidade a entrar no lar. Membros da família ou personalidades públicas usam máscaras de oni enquanto os outros lhes lançam sementes gritando “Oni wa soto, fuku wa uchi”.
Por que as estátuas de Tanuki estão tão presentes diante dos comércios japoneses?
O Tanuki está associado no folclore japonês à boa sorte, à prosperidade e à convivialidade. A sua barriga arredondada simboliza a abundância, o seu chapéu de palha a proteção contra imprevistos, e a sua garrafa de saquê a generosidade. Colocar uma estatueta de Tanuki diante do seu comércio é suposto atrair clientes e trazer sorte aos negócios, uma tradição que remonta ao período Edo e que permanece muito viva hoje.
Existe um museu dedicado aos yokai no Japão?
Sim, vários museus e locais são dedicados aos yokai no Japão. A cidade de Sakaiminato, na prefeitura de Tottori, cidade natal do mangaká Shigeru Mizuki, pai de GeGeGe no Kitaro, possui uma rua inteira ladeada por estátuas de yokai e um museu dedicado à sua obra. O museu do yokai de Quioto e vários templos e santuários em todo o país expõem também coleções de objetos e obras de arte ligados às criaturas do folclore japonês.